1 00:00:01,981 --> 00:00:06,981 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,981 --> 00:00:11,981 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα 3 00:00:11,981 --> 00:00:13,861 -[Yehia] Είδα τις κάρτες. -[Αλί] Σοβαρά; 4 00:00:13,941 --> 00:00:15,661 -[επικαλυπτόμενη φλυαρία] -[Η Μόνα γελάει] 5 00:00:15,741 --> 00:00:17,101 [Ali] Ο Θεός να μας βοηθήσει. 6 00:00:17,181 --> 00:00:20,101 [Yehia] Ξέρω ποιος είναι ο δολοφόνος. Είναι ο Σερίφ. 7 00:00:20,181 --> 00:00:22,981 -[Σέριφ] Δυστυχώς, έτσι είναι. -[Yehia] Εσύ χαζός σκηνοθέτης. 8 00:00:23,061 --> 00:00:25,261 -[Σέριφ] Και είσαι ηλίθιος. -[άνθρωποι που γελάνε] 9 00:00:25,341 --> 00:00:28,141 Εντάξει, είστε κουτοί, και βαριέμαι. Πάω μια βόλτα. 10 00:00:28,221 --> 00:00:31,181 Καλή απαλλαγή. Με έκανες να φαίνομαι άσχημα με τη Σάρα. 11 00:00:31,261 --> 00:00:32,941 -Ποιος νοιάζεται για τη Σάρα; -Πάμε. 12 00:00:33,021 --> 00:00:34,861 Κόψτε τα χάλια. Ήσουν ντροπαλός μαζί της. 13 00:00:35,381 --> 00:00:37,701 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Yehia, η Sarah δεν είναι δική μου, ε… 14 00:00:37,781 --> 00:00:39,781 -[Μόνα] Θα πάω να βάλω τη Λέιλα στο κρεβάτι. -Ν… Όχι. 15 00:00:40,501 --> 00:00:41,541 [Λάιλα] Έλα μαζί μου. 16 00:00:41,621 --> 00:00:43,901 -[Μόνια] Σταμάτα να μιλάς. -[Yehia] Αποκοιμήθηκε. 17 00:00:43,981 --> 00:00:46,541 -Θα πάω να την βάλω στο κρεβάτι και θα επιστρέψω. -Καλά. 18 00:00:46,621 --> 00:00:49,181 -[στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής κιθάρας] -[Μόνα] Πάμε. 19 00:00:50,301 --> 00:00:51,181 Σάρα. 20 00:00:51,701 --> 00:00:53,261 -[Σέριφ] Χμ; -Σάρα. 21 00:00:54,341 --> 00:00:56,461 Yehia, δεν μπορούμε να μιλήσουμε για τίποτα τώρα; 22 00:00:56,541 --> 00:00:57,781 Τι συμβαίνει; 23 00:00:59,061 --> 00:01:02,661 [αναπνέοντας βαθιά] 24 00:01:02,741 --> 00:01:05,181 -[η μουσική συνεχίζεται] -[Νάντια] Συγγνώμη, Άλι. 25 00:01:05,261 --> 00:01:08,341 Λυπάμαι, αλλά τα πάντα με κάνει νευρικό. 26 00:01:09,901 --> 00:01:13,461 Δεν ξέρω γιατί είσαι νευρική, Νάντια. Θα παντρευτούμε πάντως, σωστά; 27 00:01:13,541 --> 00:01:14,621 [αναστεναγμοί] 28 00:01:17,061 --> 00:01:19,221 Ειλικρινά, νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. 29 00:01:19,301 --> 00:01:23,181 Όταν σου είπα ότι το είπα στη μαμά, σώπασες. 30 00:01:23,261 --> 00:01:24,381 Δεν είπες τίποτα. 31 00:01:25,261 --> 00:01:27,421 Αυτό είναι που με κάνει νευρικό, Άλι. 32 00:01:28,661 --> 00:01:32,581 Νιώθω τόσο πιεσμένος και δεν νιώθω καλά. 33 00:01:33,341 --> 00:01:34,821 Όλα γίνονται πολύ γρήγορα. 34 00:01:34,901 --> 00:01:37,381 Πάντα σχεδιάζαμε να παντρευτώ, σωστά; 35 00:01:39,101 --> 00:01:42,381 Αντίθετα, είναι ακριβώς αυτό του γάμου μετά από δύο χρόνια, 36 00:01:43,381 --> 00:01:45,101 θα παντρευτούμε τώρα, αυτό είναι όλο. 37 00:01:45,901 --> 00:01:48,221 [η στοχαστική μουσική κιθάρα συνεχίζεται] 38 00:01:55,381 --> 00:01:57,061 Ξέρω ότι είσαι φοβισμένος και νευρικός. 39 00:01:59,341 --> 00:02:00,581 Αλλά σε αγαπώ. 40 00:02:01,341 --> 00:02:02,781 Σε αγαπώ πολύ. 41 00:02:04,061 --> 00:02:07,061 Νάντια, εσύ είσαι αυτή με τον οποίο βρέθηκα πραγματικά. 42 00:02:08,781 --> 00:02:09,901 Και σχεδόν σαν 43 00:02:11,261 --> 00:02:13,821 Τώρα ζω μόνο για σένα. [γέλια] 44 00:02:15,341 --> 00:02:16,941 Κι εγώ σε αγαπώ Αλί. 45 00:02:17,781 --> 00:02:20,621 [η μουσική γίνεται κυκλοθυμική] 46 00:02:42,261 --> 00:02:43,541 [η μουσική σταματά] 47 00:02:43,621 --> 00:02:45,421 [παίζει δραματική μουσική] 48 00:02:45,501 --> 00:02:47,221 ΝΑΔΙΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2007 49 00:02:50,741 --> 00:02:52,741 [μουσική διόγκωση] 50 00:02:56,981 --> 00:03:00,181 ΑΠΗΧΟΙ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ 51 00:03:00,261 --> 00:03:01,461 [η μουσική σταματά] 52 00:03:01,541 --> 00:03:03,101 [τρέχει νερό] 53 00:03:03,181 --> 00:03:06,181 [στοχαστική ηλεκτρική μουσική που παίζει] 54 00:03:19,541 --> 00:03:20,861 [χτυπώντας] 55 00:03:21,821 --> 00:03:22,741 Ελάτε! 56 00:03:22,821 --> 00:03:24,141 [η μουσική σταματά] 57 00:03:24,221 --> 00:03:25,581 [η πόρτα ανοίγει] 58 00:03:28,821 --> 00:03:30,301 Χαίρομαι που σε βλέπω. 59 00:03:30,381 --> 00:03:31,421 Τι είναι αυτό; 60 00:03:32,181 --> 00:03:36,341 Ο Άλι μου είπε τι συνέβη με τον Σερίφ. Ότι συναντήθηκε με τον Yehia. 61 00:03:38,741 --> 00:03:41,701 Μπορεί να συμβεί ποτέ κάτι χωρίς να σου το πει; 62 00:03:43,221 --> 00:03:44,821 Πότε σκοπεύετε να τον απογαλακτίσετε; 63 00:03:46,781 --> 00:03:49,221 Ξέχνα τα όλα αυτά τώρα και πες μου κάτι. 64 00:03:49,861 --> 00:03:52,021 Γιατί δεν λύνεται αυτό το ζήτημα Yehia; 65 00:03:52,541 --> 00:03:54,141 Είπες ότι θα το διαχειριστείς. 66 00:03:54,221 --> 00:03:57,781 Έχει περάσει πολύς καιρός, και δεν συμβαίνει απολύτως τίποτα. 67 00:03:57,861 --> 00:04:01,261 Μόνο που μας πλησιάζει ο κίνδυνος. Τι περιμένεις; 68 00:04:01,341 --> 00:04:02,941 Δεν περιμένω τίποτα. 69 00:04:03,701 --> 00:04:06,421 Δεν χρειάζεται να σου γράψω αναφορά σε ό,τι κάνω. 70 00:04:06,501 --> 00:04:10,221 Μη μου γράφεις αναφορά. Απλώς ηρέμησε το μυαλό μου. 71 00:04:10,301 --> 00:04:11,141 [γέλια] 72 00:04:11,661 --> 00:04:13,861 Από πότε σε νοιάζει κιόλας; 73 00:04:15,901 --> 00:04:19,421 Για χρόνια, είσαι να μου δίνει κρίση μετά από κρίση, 74 00:04:19,941 --> 00:04:22,101 και μετά απλά πας και ξεχάστε τους. 75 00:04:22,621 --> 00:04:25,781 Και είμαι αυτός που τα χειρίζεται, και να σας προστατεύσει όλους. 76 00:04:25,861 --> 00:04:27,101 Ακριβώς. 77 00:04:27,181 --> 00:04:29,301 Έμεινα μαζί σου όλα αυτά τα χρόνια, 78 00:04:29,821 --> 00:04:31,861 γιατί μπόρεσες να μας προστατέψεις. 79 00:04:33,381 --> 00:04:35,421 Αν δεν μπορείτε να μας προστατέψετε τώρα, 80 00:04:35,941 --> 00:04:37,341 τότε γιατί να μείνω; 81 00:04:37,421 --> 00:04:40,501 Δεν είμαστε πολύ μεγάλοι για αυτές τις μαλακίες; 82 00:04:41,341 --> 00:04:42,341 Οχι. 83 00:04:43,941 --> 00:04:48,021 Αλλά ξεκάθαρα, εσύ είσαι αυτός που παίρνει πολύ παλιά και δεν μπορώ να το διαχειριστώ. 84 00:04:48,101 --> 00:04:50,221 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 85 00:04:59,981 --> 00:05:02,421 Όχι, πηγαίνετε σπίτι για την ημέρα. θα οδηγήσω. 86 00:05:04,581 --> 00:05:05,901 [οδηγός] Όπως λέτε, κύριε. 87 00:05:08,901 --> 00:05:10,221 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 88 00:05:12,781 --> 00:05:13,861 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 89 00:05:14,941 --> 00:05:16,701 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 90 00:05:17,421 --> 00:05:19,581 [το αυτοκίνητο απομακρύνεται] 91 00:05:24,421 --> 00:05:26,421 [η ενδιαφέρουσα μουσική συνεχίζεται] 92 00:06:18,661 --> 00:06:21,661 Πώς θα μπορούσες να είσαι στο ίδιο μέρος είναι και να μην τον τελειώσω; 93 00:06:27,981 --> 00:06:30,341 Σου πλήρωσα το διπλάσιο της αμοιβής σου, έτσι δεν είναι; 94 00:06:30,861 --> 00:06:31,861 Εκ των προτέρων. 95 00:06:33,221 --> 00:06:34,501 Και δεν συμβαίνει τίποτα; 96 00:06:39,821 --> 00:06:42,221 Κοιτάξτε τον Σερίφ, όπως σας είπα. 97 00:06:43,421 --> 00:06:45,341 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει και ο κινητήρας ξεκινά] 98 00:06:49,301 --> 00:06:51,301 [ρόγχος] 99 00:06:51,981 --> 00:06:54,061 [μακρινή σειρήνα που χτυπάει] 100 00:07:04,741 --> 00:07:06,341 Κύριε ελέησον! Καλέ Θεέ! 101 00:07:07,021 --> 00:07:09,101 Ποιος είσαι; Και πώς μπήκες; 102 00:07:10,381 --> 00:07:12,301 Τι είδους θυρωρός κοιμάται τόσο αργά; 103 00:07:12,821 --> 00:07:13,941 Είσαι γυναίκα μου; 104 00:07:14,781 --> 00:07:15,941 Εννοείς τον Nagat; 105 00:07:16,021 --> 00:07:18,181 [ήσυχη μυστηριώδης μουσική] 106 00:07:18,781 --> 00:07:19,621 Στην Γκίργκα; 107 00:07:19,701 --> 00:07:23,101 Ποιος είσαι; Γιατί είσαι εδώ; Μην μπερδεύετε μαζί μου! Θα μπορούσα να σε σκοτώσω για αυτό... 108 00:07:23,181 --> 00:07:24,221 Σσς σς! 109 00:07:32,541 --> 00:07:34,301 Ξέρεις αυτόν τον τύπο, σωστά; 110 00:07:36,941 --> 00:07:38,501 Όχι, δεν νομίζω. 111 00:07:58,221 --> 00:08:00,101 Τι είναι αυτό; Τι είναι, κύριε;! 112 00:08:00,181 --> 00:08:01,661 Τι… Τι… Τι συμβαίνει;! 113 00:08:01,741 --> 00:08:03,581 Τι… Τι… Τι είναι, κύριε; 114 00:08:03,661 --> 00:08:06,541 -[Η ήσυχη μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται] -[άνθρωπος λαχανιάζεται] 115 00:08:14,061 --> 00:08:15,021 [το αντικείμενο χτυπάει] 116 00:08:20,781 --> 00:08:22,181 Ω Θεέ μου. 117 00:08:22,261 --> 00:08:23,301 Ω Θεέ μου. 118 00:08:23,901 --> 00:08:24,981 Τι είναι, κύριε; 119 00:08:25,581 --> 00:08:27,221 Ξέρεις πόσο καιρό θα κάνεις για αυτό; 120 00:08:29,661 --> 00:08:30,821 Όχι αυτά. 121 00:08:32,061 --> 00:08:33,021 Κοιτάξτε γύρω από το δωμάτιο. 122 00:08:36,501 --> 00:08:37,621 Τον είδατε πριν; 123 00:08:39,421 --> 00:08:40,661 Όχι, δεν έχω. 124 00:08:42,061 --> 00:08:43,621 Δεν τον έχω δει ποτέ, το ορκίζομαι. 125 00:08:44,221 --> 00:08:45,341 Όταν το κάνεις, τηλεφώνησέ με. 126 00:08:45,421 --> 00:08:46,781 Ναι, φυσικά, κύριε. 127 00:08:49,421 --> 00:08:51,181 -[τα σκαμνιά χτυπάει] -[ανατριχιάζει] 128 00:08:53,101 --> 00:08:54,301 [τρίζει η πόρτα] 129 00:08:54,381 --> 00:08:55,701 [η πόρτα κλείνει] 130 00:08:55,781 --> 00:08:58,941 [Σέριφ] Το ξέρω. Αλλά αυτά που μας παρακολουθούν δεν το κάνουν. 131 00:08:59,021 --> 00:09:00,341 -[Yehia] Εντάξει. -[Σέριφ] Μμ. 132 00:09:00,421 --> 00:09:02,421 [Yehia] Θα έχω αποφοιτήσει από την Πληροφορική… 133 00:09:02,501 --> 00:09:04,341 -[Σέριφ] Μμ. -[Yehia] κάνε τα αφεντικά μου στο εξωτερικό… 134 00:09:04,421 --> 00:09:07,061 -[Σέριφ] Ωραία. -[Yehia] …ίσως ακόμη και να έρθουμε μαζί σας στην Ισπανία. 135 00:09:07,141 --> 00:09:09,541 -Σειρά σου να υποφέρεις. Δώσε μου αυτό. -[Σέριφ] Γεια σου. 136 00:09:09,621 --> 00:09:11,701 -[Yehia] Άσε. -[Σέριφ] Θα το σπάσεις! 137 00:09:11,781 --> 00:09:13,861 -[Yehia] Άσε το! -[Σέριφ] Φίλε, σταμάτα! 138 00:09:13,941 --> 00:09:16,141 Δεν είμαι όμορφος όπως εσύ! Μη με κινηματογραφείς! 139 00:09:16,221 --> 00:09:17,821 [Yehia] Είσαι πανέμορφη. Ερχομαι. 140 00:09:17,901 --> 00:09:20,221 [Σέριφ] Δείξε μου λίγο σεβασμό, φίλε. Είμαι ο σκηνοθέτης. 141 00:09:20,301 --> 00:09:22,141 [Yehia] Εντάξει. Αλλά τώρα είμαι ο σκηνοθέτης. 142 00:09:22,221 --> 00:09:23,981 -[Σέριφ] Χα χα. μμ. -[Yehia] κύριε Σερίφ. 143 00:09:24,061 --> 00:09:26,261 Που βλέπεις τον εαυτό σου σε πέντε χρόνια από τώρα; 144 00:09:26,341 --> 00:09:28,901 -Με τη μαμά θα μείνουμε μαζί. -[Yehia] Ο Θεός να την έχει καλά. 145 00:09:28,981 --> 00:09:32,141 -Όχι, εννοώ τη μαμά σου. Ναι. Αχ. -[Γεχία, γελώντας] Η μαμά μου; Τόσο αστείο. 146 00:09:32,221 --> 00:09:34,941 -Καλά! Θα απαντήσω, το ορκίζομαι! Καλά. -[Yehia] Μπάσταρδο. 147 00:09:35,021 --> 00:09:37,181 -Καλά. -[παίζει δραματική μουσική] 148 00:09:37,261 --> 00:09:39,221 Λοιπόν, σε πέντε χρόνια από τώρα, 149 00:09:40,341 --> 00:09:44,501 Μάλλον θα αποφοιτήσω από σχολή κινηματογράφου στην Ισπανία. 150 00:09:44,581 --> 00:09:47,821 -[Γεχία] Μμ. -Θα τελειώσω την αποφοίτησή μου. 151 00:09:48,341 --> 00:09:50,821 Όλα τα κινηματογραφικά φεστιβάλ θα τσακωθούν για μένα. 152 00:09:51,461 --> 00:09:55,621 Και τότε θα αποφασίσω… Επιστρέφω και κάνω ταινίες στην Αίγυπτο; 153 00:09:56,741 --> 00:09:58,101 Ή να μείνω στην Ισπανία; 154 00:09:59,261 --> 00:10:01,021 Αλλά νομίζω ότι θα ζήσω εκεί. 155 00:10:02,181 --> 00:10:05,941 Και μετά έλα στην Αίγυπτο να κάνω ταινίες και να σε δω. 156 00:10:06,781 --> 00:10:08,341 Ξέρεις τι, κορόιδο; 157 00:10:09,661 --> 00:10:12,701 Θα είμαι ο πρώτος Αιγύπτιος σκηνοθέτης να κερδίσει ένα Όσκαρ. 158 00:10:14,261 --> 00:10:15,301 Και ποιος ξέρει; 159 00:10:16,101 --> 00:10:19,381 Ίσως θα πάω από χώρα σε χώρα, 160 00:10:20,741 --> 00:10:22,861 κάνοντας ταινίες σε διάφορα μέρη. 161 00:10:22,941 --> 00:10:24,621 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 162 00:10:24,701 --> 00:10:27,461 Ποιος ξέρει τι αύριο μας επιφυλάσσει; 163 00:10:42,941 --> 00:10:45,501 Μα γιατί είσαι τόσο σίγουρος οι κασέτες είναι ακόμα εκεί; 164 00:10:47,461 --> 00:10:49,461 [Yehia, εκπνέοντας] Δεν είμαι. 165 00:10:51,741 --> 00:10:54,021 Αλλά είμαι σίγουρος ότι ήξερα πολύ καλά τον Σερίφ. 166 00:10:58,981 --> 00:11:00,981 Ήξερα πότε ήταν νευρικός. 167 00:11:02,421 --> 00:11:03,621 Ή ψέματα. 168 00:11:03,701 --> 00:11:05,901 [η μουσική γίνεται τεταμένη] 169 00:11:05,981 --> 00:11:07,421 Ή κρύβοντας κάτι. 170 00:11:11,341 --> 00:11:12,461 [κλικ με δόντια] 171 00:11:14,061 --> 00:11:17,101 Αλλά πώς ξέρουμε την αλήθεια τι συνέβη πριν από 15 χρόνια; 172 00:11:19,461 --> 00:11:21,581 Υπάρχουν οι δικές μας αναμνήσεις από αυτό που συνέβη. 173 00:11:21,661 --> 00:11:23,061 [νεαρή Yehia] Nadia! Νάντια! 174 00:11:23,141 --> 00:11:25,701 [Yehia] Ακόμα κι αν είμαστε απολύτως σίγουροι για αυτούς, 175 00:11:25,781 --> 00:11:28,101 -Υπάρχουν πράγματα που δεν είδαμε. -[η νεαρή Yehia] Nadia! 176 00:11:28,181 --> 00:11:31,261 -[Yehia] Και δεν τα ξέρουμε όλα. -[η νεαρή Yehia] Nadia! 177 00:11:31,341 --> 00:11:35,541 [Yehia] Υπάρχουν οι αναμνήσεις άλλων ανθρώπων… που είδαν τα ίδια γεγονότα. 178 00:11:35,621 --> 00:11:36,901 Νάντια, τι συμβαίνει; 179 00:11:36,981 --> 00:11:39,621 Όταν επιστρέφουμε στο Κάιρο, Θα σου πω τα πάντα. 180 00:11:39,701 --> 00:11:41,701 [Yehia] Αλλά πώς ξέρουμε αν λένε ψέματα; 181 00:11:41,781 --> 00:11:43,021 [στρωματσόπανο] 182 00:11:43,101 --> 00:11:44,581 Κρύβεις κάτι; 183 00:11:44,661 --> 00:11:46,261 Ή αν επίσης δεν ξέρουν. 184 00:11:47,701 --> 00:11:49,021 [παίζει δραματική μουσική] 185 00:11:49,101 --> 00:11:51,581 Αυτές οι κασέτες είναι τα μόνα πράγματα χωρίς ψέματα. 186 00:11:52,941 --> 00:11:54,741 Συνέλαβαν τα πάντα όπως ήταν, 187 00:11:54,821 --> 00:11:56,181 όχι όπως το θυμόμαστε. 188 00:12:02,301 --> 00:12:04,301 Αλλά πώς παίρνουμε αυτές τις κασέτες; 189 00:12:06,021 --> 00:12:07,861 Εάν οι κασέτες είναι ακόμα εκεί, 190 00:12:09,381 --> 00:12:11,101 Ίσως ξέρω πού βρίσκονται. 191 00:12:11,181 --> 00:12:12,781 [παίζει τεταμένη μουσική] 192 00:12:12,861 --> 00:12:15,341 Περίμενε να έρθει ο Σερίφ και θα σου δώσει την κάμερα. 193 00:12:15,421 --> 00:12:16,941 Μου είπε ότι δεν θα αργήσει. 194 00:12:17,461 --> 00:12:18,861 [Layla] Ε; Χμ… 195 00:12:19,581 --> 00:12:21,621 Όχι, δεν μπορώ. ταξιδεύω. 196 00:12:22,141 --> 00:12:24,261 Και μου είπε που να το βρω. 197 00:12:24,341 --> 00:12:26,781 Θα το πάρω και θα βγω. Με συγχωρείτε. 198 00:12:33,661 --> 00:12:35,021 [η πόρτα ανοίγει] 199 00:12:36,741 --> 00:12:38,741 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 200 00:13:00,781 --> 00:13:02,861 [έντονη μουσική πρήξιμο] 201 00:13:06,461 --> 00:13:09,701 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 202 00:14:05,101 --> 00:14:07,301 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 203 00:14:10,381 --> 00:14:11,861 Έχω τις κασέτες. 204 00:14:11,941 --> 00:14:13,901 -Τι κάνεις εδώ; -[η μουσική σταματά] 205 00:14:13,981 --> 00:14:16,261 -Τι; -Και πώς τολμάς να περάσεις τα πράγματά μου; 206 00:14:16,341 --> 00:14:20,221 Ε… Εσύ, ε… Γιατί είπες ότι δεν το έκανες έχουν τις κασέτες όταν είναι εδώ; 207 00:14:20,821 --> 00:14:21,861 Επειδή! 208 00:14:22,381 --> 00:14:24,061 Δεν θέλω καμία σχέση με τον Yehia. 209 00:14:24,141 --> 00:14:26,341 Αν έχεις πάρει τον εαυτό σου εμπλέκονται σε κάτι... 210 00:14:26,421 --> 00:14:28,981 -Θέλω να ξέρω! Ακριβώς όπως αυτός. -[παίζει τεταμένη μουσική] 211 00:14:29,701 --> 00:14:30,981 Αυτή είναι η επιλογή σου. 212 00:14:31,501 --> 00:14:32,821 Απλά αφήστε με έξω από αυτό. 213 00:14:32,901 --> 00:14:35,061 Μην έρχεστε κατασκοπεύοντας σε πράγματα που δεν σε αφορούν. 214 00:14:35,141 --> 00:14:37,501 Όχι, Σερίφ. Με αφορά! 215 00:14:37,581 --> 00:14:39,261 Και αυτά δεν είναι απλώς κασέτες. 216 00:14:39,781 --> 00:14:42,701 Εκτός αν κρατούν κάτι δεν θέλετε να ξέρουμε. 217 00:14:42,781 --> 00:14:43,941 Τι εννοείς; 218 00:14:44,021 --> 00:14:45,541 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 219 00:14:45,621 --> 00:14:46,981 [χτυπά το κουδούνι] 220 00:14:48,661 --> 00:14:49,781 Είναι μαζί σου; 221 00:14:49,861 --> 00:14:51,221 [έντονη μουσική πρήξιμο] 222 00:14:51,301 --> 00:14:53,301 Μπαμπά, γιατί τσακώνεσαι εσύ και η Λέιλα; 223 00:14:53,381 --> 00:14:55,061 Όχι γλυκιά μου, δεν τσακωνόμαστε. 224 00:14:55,141 --> 00:14:56,141 Περίμενε, Αμίρα. 225 00:14:57,181 --> 00:14:58,021 Τι είναι αυτό; 226 00:14:58,901 --> 00:15:01,261 -Πάρε την και πήγαινε μέσα. -Τι συμβαίνει; 227 00:15:01,341 --> 00:15:02,261 Απλά μπες μέσα τώρα! 228 00:15:02,341 --> 00:15:05,101 Δεν πάω πουθενά μέχρι να μάθω τι συμβαίνει. 229 00:15:05,181 --> 00:15:06,901 [χτυπά το κουδούνι] 230 00:15:14,661 --> 00:15:16,501 [η τεταμένη μουσική γίνεται ήσυχη] 231 00:15:21,381 --> 00:15:22,581 Γεια σου Yehia. 232 00:15:24,141 --> 00:15:25,141 Τι κάνετε; 233 00:15:30,901 --> 00:15:31,941 Είμαι καλός. 234 00:15:34,421 --> 00:15:35,981 Δεν θα με αφήσεις να μπω; 235 00:15:41,181 --> 00:15:42,181 Φυσικά. 236 00:15:43,181 --> 00:15:44,141 Ελάτε. 237 00:15:46,301 --> 00:15:48,061 [Amira] Τι συμβαίνει με τη Layla; 238 00:15:48,141 --> 00:15:50,261 Ποιος είναι αυτός, και τι θέλει μαζί σου; 239 00:15:50,341 --> 00:15:53,381 Τώρα δεν είναι η ώρα. Θα σου πω αργότερα. 240 00:15:54,021 --> 00:15:55,701 Κράτα το κορίτσι μαζί σου. 241 00:15:56,501 --> 00:15:58,661 Ή, πάρε την και βγες έξω. Πράγματι… 242 00:16:00,541 --> 00:16:01,501 Απλά μείνε εδώ. 243 00:16:02,581 --> 00:16:03,941 [η τεταμένη μουσική ξεθωριάζει] 244 00:16:04,021 --> 00:16:06,581 [Aya] Λοιπόν, γνωρίζατε τον μπαμπά; για πολύ καιρό; 245 00:16:07,821 --> 00:16:08,781 Αυτό είναι σωστό. 246 00:16:09,701 --> 00:16:10,701 [Aya] Πόσο καιρό; 247 00:16:13,541 --> 00:16:14,501 Πόση ώρα; 248 00:16:16,181 --> 00:16:17,181 Από το σχολείο. 249 00:16:18,061 --> 00:16:19,621 Από τότε που ήμασταν στην ηλικία σου. 250 00:16:20,261 --> 00:16:21,381 [Aya] Ουάου. 251 00:16:22,621 --> 00:16:23,861 Τόσο καιρό. 252 00:16:24,581 --> 00:16:26,501 Πώς και δεν σε έχουμε δει ποτέ; 253 00:16:35,381 --> 00:16:37,421 Ήταν εκτός χώρας, γλυκιά μου. 254 00:16:38,461 --> 00:16:40,901 Τι γίνεται με εσένα, Λέιλα; Πώς τον γνώρισες; 255 00:16:45,301 --> 00:16:46,341 [Yehia] Ο μπαμπάς σου. 256 00:16:47,101 --> 00:16:49,181 Με σύστησε σε όλη την οικογένεια. 257 00:16:49,261 --> 00:16:51,821 [παίζει δραματική μουσική] 258 00:16:54,381 --> 00:16:55,301 Άγια. 259 00:16:57,341 --> 00:16:58,781 Πήγαινε στη μαμά σου, αγάπη μου. 260 00:17:06,501 --> 00:17:07,701 [η πόρτα κλείνει] 261 00:17:12,021 --> 00:17:14,221 Τι κρύβεις, Σερίφ; Γιατί είπες ψέματα; 262 00:17:14,901 --> 00:17:16,381 Προστατεύετε κάποιον στην οικογένεια; 263 00:17:20,061 --> 00:17:21,021 Προστατεύοντας τον εαυτό σας; 264 00:17:21,101 --> 00:17:22,501 Φυσικά και όχι. 265 00:17:25,541 --> 00:17:27,421 Το μόνο που θέλω είναι να μείνω μόνη μου. 266 00:17:28,501 --> 00:17:29,341 Τι θέλετε; 267 00:17:29,421 --> 00:17:32,021 σου το ζήτησα, και είπες ότι δεν το έχεις. 268 00:17:43,981 --> 00:17:46,381 Τώρα θέλω να μάθω, γιατί είπες ψέματα; 269 00:17:53,621 --> 00:17:55,341 Αφού δεν θέλεις να μιλήσεις… 270 00:17:56,701 --> 00:17:57,661 ΝΑΔΙΑ! 271 00:17:57,741 --> 00:17:59,461 … τότε, μπορούμε να το δούμε μαζί. 272 00:17:59,981 --> 00:18:01,981 [η μουσική γίνεται κυκλοθυμική] 273 00:18:28,101 --> 00:18:29,141 Τι κάνεις; 274 00:18:29,221 --> 00:18:30,581 [δραματικό μουσικό κεντρί] 275 00:18:30,661 --> 00:18:32,981 [Yehia] Αυτή ήταν η νύχτα πριν πεθάνει η Νάντια. 276 00:18:34,021 --> 00:18:35,301 Το θυμάμαι καλά. 277 00:18:36,781 --> 00:18:39,141 Γύρισε εκείνο το βράδυ, φοβισμένος και κλάμα. 278 00:18:40,541 --> 00:18:43,061 Όταν τη ρώτησα, είπε ότι θα μου το πει στο Κάιρο. 279 00:18:43,141 --> 00:18:45,141 [η κυκλοθυμική μουσική συνεχίζεται] 280 00:18:48,341 --> 00:18:49,541 Δεν φτάσαμε ποτέ εκεί. 281 00:18:52,941 --> 00:18:54,421 Δεν φτάσαμε ποτέ εκεί! 282 00:18:54,501 --> 00:18:58,821 Όλο αυτό το διάστημα σκέφτηκα τα πάντα, κάθε σενάριο, εκτός από το να είσαι εσύ! 283 00:18:58,901 --> 00:19:01,381 -Μου; Όλα αυτά τα κατάλαβες λάθος. -Γιατί την τραβούσες; 284 00:19:01,461 --> 00:19:03,821 Το έκανες όλη την ώρα. Είχες εμμονή με την αδερφή μου; 285 00:19:03,901 --> 00:19:05,821 Και φοβήθηκες όταν το έμαθε; 286 00:19:05,901 --> 00:19:07,341 Τι σημαίνει; Ότι τη σκότωσα; 287 00:19:07,421 --> 00:19:09,981 Μήπως γιατί ήξερε; Ή επειδή ήταν με κάποιον άλλο; 288 00:19:10,061 --> 00:19:11,981 Είσαι τρελός; Δεν την πλήγωσα ποτέ. 289 00:19:12,061 --> 00:19:15,021 Τι σημαίνουν αυτές οι κασέτες; Τι εννοούν;! 290 00:19:15,101 --> 00:19:16,821 Εννοούν ότι την αγάπησα. 291 00:19:18,421 --> 00:19:19,421 Την αγάπησα. 292 00:19:20,181 --> 00:19:22,021 Την γύρισα γιατί την αγαπούσα. 293 00:19:23,221 --> 00:19:26,701 Ήμουν απλά ένα παιδί… που ήθελε να είναι μαζί της. 294 00:19:27,981 --> 00:19:29,181 Και ήξερες. 295 00:19:29,261 --> 00:19:30,981 Όλοι ξέρατε από παλιά. 296 00:19:32,101 --> 00:19:33,221 Εγώ, να τη σκοτώσω; 297 00:19:34,101 --> 00:19:35,101 Εγώ, Yehia; 298 00:19:37,381 --> 00:19:39,621 Ήμουν στο γραφείο του DA, και σε παρακάλεσα. 299 00:19:40,261 --> 00:19:41,821 «Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου». 300 00:19:42,861 --> 00:19:44,181 Αν την είχα σκοτώσει, 301 00:19:44,901 --> 00:19:46,101 θα με ένοιαζε; 302 00:19:47,421 --> 00:19:49,381 [η κυκλοθυμική μουσική συνεχίζεται] 303 00:19:50,341 --> 00:19:51,421 Γιατί ένιωθες ενοχές. 304 00:19:51,501 --> 00:19:52,621 Τι ενοχή;! 305 00:19:54,141 --> 00:19:58,021 Αν κάποιος σκοτώσει κάποιον που αγαπά, θα ένιωθαν ενοχές μετά; 306 00:19:59,701 --> 00:20:01,781 Η εκδίκησή σου δεν είναι εναντίον μου. 307 00:20:02,661 --> 00:20:03,981 Είναι εναντίον τους. 308 00:20:04,741 --> 00:20:08,381 Η ίδια η Νάντια είπε ότι την είχαν μέσα ένα πνιγμό και δεν μπορούσε να ξεφύγει. 309 00:20:09,101 --> 00:20:10,461 Και έχεις τις κασέτες τώρα. 310 00:20:11,061 --> 00:20:13,301 Πάω. Παρακολουθήστε τους όλους. 311 00:20:15,261 --> 00:20:17,221 Δείτε ποιος την είχε σε πνιγμό. 312 00:20:33,181 --> 00:20:35,181 [η μουσική γίνεται δυσοίωνη] 313 00:20:38,661 --> 00:20:40,541 [μουσική διόγκωση] 314 00:20:41,581 --> 00:20:42,661 Ω, είσαι εδώ. 315 00:20:44,501 --> 00:20:46,061 [Ο Γιεχία στενάζει] 316 00:20:46,141 --> 00:20:48,141 [η μουσική γίνεται τεταμένη και δραματική] 317 00:20:48,221 --> 00:20:49,141 Μπείτε μέσα! 318 00:20:53,021 --> 00:20:54,621 Τι συμβαίνει; Ποιος είναι αυτός; 319 00:20:56,301 --> 00:20:58,301 [ο άνδρας στενάζει] 320 00:20:58,421 --> 00:20:59,581 Υπάρχει άλλη διέξοδος; 321 00:21:00,981 --> 00:21:02,061 [Σέριφ] Ακολούθησέ με. 322 00:21:03,381 --> 00:21:05,381 [η τεταμένη δραματική μουσική συνεχίζεται] 323 00:21:10,701 --> 00:21:12,421 -[δυνατός γδούπος] -Εντάξει, πήγαινε εκεί. 324 00:21:13,861 --> 00:21:15,021 [δυνατός γδούπος] 325 00:21:17,421 --> 00:21:19,381 [λαχανίζει] 326 00:21:19,461 --> 00:21:21,021 [γαύγισμα] 327 00:21:21,101 --> 00:21:22,581 Σσσσσς. 328 00:21:24,061 --> 00:21:25,341 [λαχανίζει] 329 00:21:25,421 --> 00:21:26,861 -Βιασύνη. -[γάβγισμα σκύλου] 330 00:21:34,021 --> 00:21:34,861 Η αστυνομία. 331 00:21:34,941 --> 00:21:37,301 [το γάβγισμα συνεχίζεται] 332 00:21:41,581 --> 00:21:42,541 [γρυλίζει] 333 00:21:43,781 --> 00:21:45,781 [η τεταμένη δραματική μουσική συνεχίζεται] 334 00:21:50,101 --> 00:21:51,261 [το γάβγισμα συνεχίζεται] 335 00:21:57,581 --> 00:21:59,021 [γκρίνια] 336 00:22:02,741 --> 00:22:04,141 [ηλεκτρικό ζάπινγκ] 337 00:22:09,141 --> 00:22:11,661 -[ηλεκτρικό ζάπινγκ] -[εκκινεί το αυτοκίνητο] 338 00:22:16,861 --> 00:22:19,821 [μακρινή σειρήνα που χτυπάει] 339 00:22:21,981 --> 00:22:23,981 [η σειρήνα δυναμώνει] 340 00:22:26,461 --> 00:22:27,861 -[Αλί] Μόνα. -[η μουσική σταματά] 341 00:22:27,941 --> 00:22:31,421 Γιατί έκοψες τους δεσμούς με τον μπαμπά από τότε έφυγες; Γιατί σταμάτησες να τηλεφωνείς; 342 00:22:31,501 --> 00:22:34,701 [Μόνα] Πάλι, Αλί; Γιατί τα φέρνεις όλα αυτά τώρα; 343 00:22:35,861 --> 00:22:37,941 [αναπνέοντας βαθιά] 344 00:22:39,221 --> 00:22:42,021 Γιατί όλα έχουν ανοίξει πίσω από τότε που εμφανίστηκε ο Yehia. 345 00:22:43,381 --> 00:22:45,541 [ήσυχη δραματική μουσική αναπαραγωγή] 346 00:22:46,421 --> 00:22:48,261 Είναι σαν να ξύπνησα από κώμα. 347 00:22:53,061 --> 00:22:55,821 Είναι η πρώτη φορά που σκέφτομαι καθαρά από τον θάνατο της Νάντιας. 348 00:23:00,421 --> 00:23:01,421 Ποιος είμαι; 349 00:23:03,901 --> 00:23:05,461 Ποια είναι η οικογένειά μας; 350 00:23:05,541 --> 00:23:08,781 [Μόνα] Ξέρεις γιατί έφυγα από την Αίγυπτο και τα άφησε όλα πίσω, Αλί; 351 00:23:09,301 --> 00:23:12,461 Γιατί δεν θέλω να απαντήσω αυτή ακριβώς η ερώτηση που κάνεις. 352 00:23:12,541 --> 00:23:14,981 Δεν θέλω να ξέρω ποια είναι η οικογένειά μας. 353 00:23:15,501 --> 00:23:17,581 Απλώς θέλω να μάθω ποιος είμαι, 354 00:23:17,661 --> 00:23:20,861 μακριά τους, και όλες τις αποσκευές που έρχονται μαζί τους. 355 00:23:21,981 --> 00:23:24,181 Ε… Τι εννοείς; 356 00:23:24,701 --> 00:23:26,981 Εννοώ ότι υπάρχουν μόνο δύο επιλογές, Αλί. 357 00:23:27,061 --> 00:23:30,581 Είτε αντιμετωπίζουμε τους γονείς μας, ή φεύγουμε μακριά τους. 358 00:23:31,101 --> 00:23:33,941 Δεν μπορούσα να τους αντιμετωπίσω και έτσι έφυγα τρέχοντας. 359 00:23:34,781 --> 00:23:36,981 Έχει να κάνει αυτό με τι έπαθε η Νάντια; 360 00:23:37,061 --> 00:23:40,301 Τι συνέβη με τη Νάντια, και τι συνέβη με τον Yehia… 361 00:23:40,821 --> 00:23:42,341 Δεν ήθελα τίποτα από αυτά. 362 00:23:42,981 --> 00:23:46,781 Αλί, αν είσαι ακόμα κολλημένος στο ίδιο μέρος που ήσουν πριν, 363 00:23:47,381 --> 00:23:49,381 είτε φεύγεις είτε αντιμετωπίζεις. 364 00:23:50,581 --> 00:23:53,541 Μην στέκεστε μόνο εκεί στριφογυρίζοντας σε κύκλους. 365 00:23:53,621 --> 00:23:55,541 -[εκπνέει] -[Η δραματική μουσική ξεθωριάζει] 366 00:23:57,141 --> 00:24:00,621 Εντάξει, κύριε Σερίφ, Λοιπόν, δεν τον ξέρεις καθόλου αυτόν τον άνθρωπο; 367 00:24:00,701 --> 00:24:02,821 [κουβεντούλα και μπιπ στο αστυνομικό ραδιόφωνο] 368 00:24:03,861 --> 00:24:06,021 Όχι. Δεν τον ξέρω, κύριε. 369 00:24:07,621 --> 00:24:08,781 Και εσείς, κυρία; 370 00:24:13,181 --> 00:24:14,021 Οχι. 371 00:24:14,101 --> 00:24:15,101 Εντάξει. 372 00:24:15,741 --> 00:24:19,541 Κύριε Σερίφ, αν εμφανιστεί, ή αν συμβεί κάτι, καλέστε μας. 373 00:24:20,141 --> 00:24:21,141 Ναι, φυσικά. 374 00:24:21,221 --> 00:24:22,301 [Σέριφ] Ευχαριστώ. 375 00:24:24,421 --> 00:24:26,701 [μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 376 00:24:30,381 --> 00:24:32,981 [Αμίρα] Τι συμβαίνει μεταξύ εσύ και αυτοί οι άνθρωποι; 377 00:24:35,261 --> 00:24:37,621 Και γιατί δεν τους είπες για τον Yehia; 378 00:24:43,861 --> 00:24:47,341 Και ποια είναι αυτή η Νάντια ποιον αγάπησες και γύρισες; 379 00:24:54,901 --> 00:24:56,781 -Πρόστιμο. -[η μουσική γίνεται κυκλοθυμική] 380 00:24:56,861 --> 00:24:59,501 Όταν είσαι έτοιμος να απαντήσεις, Θα είμαι στους γονείς μου. 381 00:25:00,861 --> 00:25:01,941 Πάμε Άγια. 382 00:25:02,021 --> 00:25:03,341 Ερχομαι. 383 00:25:05,941 --> 00:25:07,701 Ερχομαι. Ερχομαι. 384 00:25:09,581 --> 00:25:10,581 Πάμε. 385 00:25:20,221 --> 00:25:24,221 Όχι κύριε. Είμαι έξω όλη μέρα για δουλειές για τους ενοικιαστές το ξέρουν. 386 00:25:24,301 --> 00:25:25,141 [αξιωματικός] Μμ. 387 00:25:25,221 --> 00:25:28,181 Αν είχα δει κάτι, Θα σου έλεγα αμέσως. Δεν έχω. 388 00:25:28,261 --> 00:25:29,901 [αξιωματικός] Μμ. Εντάξει, Atwah. 389 00:25:29,981 --> 00:25:33,301 Έχεις τον αριθμό μου. Αν μη τι άλλο συμβαίνει παράξενο, τηλεφώνησέ με αμέσως. 390 00:25:33,381 --> 00:25:35,181 [Atwah] Ναι, κύριε. Φυσικά. 391 00:25:35,261 --> 00:25:36,421 Πάμε. 392 00:25:36,501 --> 00:25:38,501 [η μουσική γίνεται μυστηριώδης] 393 00:25:42,181 --> 00:25:43,181 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 394 00:25:43,261 --> 00:25:44,181 [Atwah] Ναι, κύριε. 395 00:25:44,261 --> 00:25:46,701 Ποιο είναι το κορίτσι με τον άντρα ποιανού φωτογραφία σου έδειξα; 396 00:25:47,221 --> 00:25:49,901 [Atwah] ορκίζομαι, κύριε, Δεν είδα κανένα κορίτσι μαζί του. 397 00:25:49,981 --> 00:25:52,141 -Αν το έκανα, θα έλεγα. -[η σειρήνα βουίζει] 398 00:25:52,221 --> 00:25:54,261 Στεκόταν μόνος του. 399 00:25:55,741 --> 00:25:58,381 Αλλά υπάρχει κάτι σημαντικό, που πρέπει να ξέρετε. 400 00:25:58,461 --> 00:26:01,301 Η αστυνομία σε έχει καταλάβει. 401 00:26:01,821 --> 00:26:03,941 Προσπαθήστε να ξαπλώσετε χαμηλά. Εκλείπω. 402 00:26:05,701 --> 00:26:06,741 Αλλά το, ε… 403 00:26:07,741 --> 00:26:09,501 Τα πράγματα, ε; 404 00:26:10,581 --> 00:26:11,901 Τα πράγματα, κύριε; 405 00:26:13,181 --> 00:26:14,501 Ψήστε το σε ένα κέικ. 406 00:26:14,581 --> 00:26:16,581 [εκκινεί ο κινητήρας] 407 00:26:18,941 --> 00:26:21,381 [αντηχώντας την γκρίνια του αλόγου] -[η μυστηριώδης μουσική σταματά] 408 00:26:22,181 --> 00:26:24,541 [το άλογο γκρινιάζει] 409 00:26:28,821 --> 00:26:30,541 [Ali] Πήγα στο εργοστάσιο σήμερα, 410 00:26:32,621 --> 00:26:34,621 και άκουσα ότι απέλυσες 300 εργάτες. 411 00:26:35,141 --> 00:26:38,061 Έπρεπε να το κάνω, ειδικά μετά την πυρκαγιά. 412 00:26:40,061 --> 00:26:42,901 Αν ήταν στο χέρι μου, Θα απέλυσα το μισό προσωπικό. 413 00:26:43,461 --> 00:26:45,141 Αλλά αυτό είναι ενάντια στο νόμο. 414 00:26:45,741 --> 00:26:48,261 Δεν είναι σωστό για αυτούς να βρεθώ στο δρόμο ξαφνικά. 415 00:26:50,741 --> 00:26:51,941 Μην είσαι ανόητος. 416 00:26:53,301 --> 00:26:54,981 Αν σκεφτόμουν όπως εσύ, 417 00:26:55,821 --> 00:26:58,021 Σίγουρα θα χρεοκοπούσα. 418 00:26:59,741 --> 00:27:01,661 Δήλωσες τον μπαμπά σου ανίκανο. 419 00:27:01,741 --> 00:27:04,741 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 420 00:27:06,461 --> 00:27:08,461 Ο παππούς σου ήταν καλός άνθρωπος. 421 00:27:09,421 --> 00:27:11,061 Αλλά συναισθηματική, όπως εσύ. 422 00:27:11,741 --> 00:27:14,021 Οι εργάτες του τον έπαιζαν για ανόητο. 423 00:27:14,701 --> 00:27:18,141 Όλοι οι υπάλληλοι θα έκλεβαν ακριβώς κάτω από τη μύτη του. 424 00:27:18,741 --> 00:27:20,781 Και απλά θα κοιτούσε από την άλλη πλευρά. 425 00:27:20,861 --> 00:27:22,381 Μέχρι που παραλίγο να χρεοκοπήσουμε. 426 00:27:24,061 --> 00:27:25,341 Τότε έμαθα, 427 00:27:25,981 --> 00:27:27,781 αν θέλεις να πάρεις μια απόφαση, 428 00:27:28,901 --> 00:27:30,261 πρέπει να είσαι γενναίος. 429 00:27:32,141 --> 00:27:36,621 Και έμαθα ότι μόλις πάρω μια απόφαση, για να μην το μετανιώσεις. 430 00:27:42,301 --> 00:27:44,421 [η ενδιαφέρουσα μουσική συνεχίζεται] 431 00:27:57,781 --> 00:27:59,021 [νεαρή Yehia] Nadia! 432 00:28:16,501 --> 00:28:20,141 [Yehia] Κολυμπήσαμε για περίπου 13 λεπτά, μέχρι που πέθανε η κάμερα. 433 00:28:22,901 --> 00:28:25,901 Είναι περίεργο που το θυμάμαι σαν να ήταν ένα ή δύο λεπτά. 434 00:28:27,021 --> 00:28:28,341 Τι εννοείς; 435 00:28:30,621 --> 00:28:31,541 Πού ήταν το σκάφος; 436 00:28:32,021 --> 00:28:33,541 [νεαρός Γιεχία] Πού είναι το σκάφος; 437 00:28:33,621 --> 00:28:34,901 Γιατί δεν ήταν εκεί; 438 00:28:34,981 --> 00:28:37,021 [η ενδιαφέρουσα μουσική συνεχίζεται] 439 00:28:40,621 --> 00:28:43,981 Δ… Θυμάσαι ποιος ήταν στο καράβι εκείνη την ώρα; 440 00:28:46,381 --> 00:28:47,461 [που φωνάζει] 441 00:28:53,021 --> 00:28:54,941 Θυμάμαι ότι κάναμε περιστέρι όλοι μαζί. 442 00:28:57,141 --> 00:29:00,621 Λοιπόν… ίσως εμφανίστηκες σε διαφορετικό σημείο. 443 00:29:00,701 --> 00:29:01,861 Δεν είναι δυνατό. 444 00:29:02,821 --> 00:29:04,581 Κολυμπήσαμε για λίγα λεπτά. 445 00:29:07,621 --> 00:29:08,901 Ή δεν μπορώ να θυμηθώ. 446 00:29:10,101 --> 00:29:11,781 ΝΑΔΙΑ; 447 00:29:11,861 --> 00:29:13,181 -[Σέριφ] Λούλι. -[Λάιλα] Ναι; 448 00:29:13,261 --> 00:29:15,141 -[Σέριφ] Τι κάνεις; -Ζωγραφίζω. 449 00:29:15,221 --> 00:29:18,541 [Σέριφ] Θα καταστρέψεις τη Νάντια πράγματα ζωγραφίζοντας πεταλούδες; 450 00:29:18,621 --> 00:29:20,061 Δεν είναι δική σου δουλειά. 451 00:29:20,141 --> 00:29:22,461 Λατρεύω τη Νάντια, και θα συνεχίσω να της ζωγραφίζω. 452 00:29:22,541 --> 00:29:23,861 [όλα γελάνε] 453 00:29:23,941 --> 00:29:25,941 Είναι μια χαρά με μένα, μου αρέσει. 454 00:29:26,021 --> 00:29:28,181 [Νάντια] Ω, ουάου. Ω Θεέ μου. 455 00:29:28,261 --> 00:29:30,381 [στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής κιθάρας] 456 00:29:31,301 --> 00:29:33,301 [ζωντανή μουσική που παίζει σε βίντεο] 457 00:29:45,621 --> 00:29:47,741 Δεν το θυμάμαι καθόλου έτσι. 458 00:29:48,621 --> 00:29:49,861 Δηλαδή, εμ… 459 00:29:50,981 --> 00:29:53,341 Νόμιζα ότι η Μόνα και η Νάντια συνήθιζε να ντύνεται το ίδιο, 460 00:29:53,421 --> 00:29:56,461 αλλά προφανώς, εγώ ήμουν αυτός που ντυνόταν όπως εκείνη. 461 00:29:57,061 --> 00:29:58,181 Και μετά… 462 00:29:58,741 --> 00:30:01,581 Πώς και δεν θυμάμαι πόσο την αγαπούσα 463 00:30:05,701 --> 00:30:07,701 Και τι διαφορά θα είχε αυτό; 464 00:30:08,541 --> 00:30:10,621 Δεν θα έχει καμία διαφορά. 465 00:30:12,341 --> 00:30:15,421 Αλλά αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι εσύ και εγώ είμαστε ίδιοι. 466 00:30:16,221 --> 00:30:18,021 Και οι δύο δεν είμαστε σίγουροι. 467 00:30:18,621 --> 00:30:20,461 Δεν είμαστε σίγουροι για το τι θυμόμαστε. 468 00:30:20,541 --> 00:30:22,541 [η στοχαστική μουσική κιθάρα συνεχίζεται] 469 00:30:25,661 --> 00:30:27,701 Το παραλιακό σπίτι που είχες εκεί, 470 00:30:28,781 --> 00:30:29,861 είναι ακόμα εκεί; 471 00:30:31,021 --> 00:30:33,021 [η μουσική εξασθενεί] 472 00:30:36,141 --> 00:30:38,141 [παίζει κυκλοθυμική μουσική] 473 00:30:41,901 --> 00:30:43,781 [τα κλειδιά κροταλίζουν] 474 00:30:57,461 --> 00:30:59,101 [παίζει λάθος νότα] 475 00:31:17,101 --> 00:31:19,741 Γεια σου μπαμπά, δεν είναι σαν να ξενυχτάς τόσο αργά. 476 00:31:23,821 --> 00:31:25,661 [αναπνέοντας βαθιά] 477 00:31:26,981 --> 00:31:28,421 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 478 00:31:29,781 --> 00:31:31,821 Σκέφτηκα ότι θα καθόμουν λίγο με τον εαυτό μου. 479 00:31:34,061 --> 00:31:35,341 Είσαι καλά; 480 00:31:35,421 --> 00:31:36,461 Ναι. 481 00:31:37,301 --> 00:31:38,301 Ναι. 482 00:31:38,861 --> 00:31:41,021 [αναπνέοντας βαθιά] 483 00:31:42,341 --> 00:31:43,381 Είμαι καλός. 484 00:32:00,541 --> 00:32:01,741 [εκπνέει βαθιά] 485 00:32:08,581 --> 00:32:10,381 Νομίζεις ότι είμαι καλός; 486 00:32:16,661 --> 00:32:17,781 Δεν ξέρω. 487 00:32:21,021 --> 00:32:22,541 Γι' αυτό σε ρωτάω. 488 00:32:25,261 --> 00:32:26,221 Αχ. 489 00:32:27,981 --> 00:32:29,701 Όχι, αυτό που εννοούσα είναι, ε, 490 00:32:30,661 --> 00:32:32,661 νομίζεις ότι είμαι καλός πατέρας; 491 00:32:35,061 --> 00:32:37,941 [κυκλοθυμική δραματική μουσική] 492 00:32:38,021 --> 00:32:39,981 Γιατί το λες αυτό μπαμπά; 493 00:32:44,461 --> 00:32:46,261 Γιατί δεν ξέρω πια. 494 00:32:48,501 --> 00:32:51,541 [αναπνέοντας βαθιά] 495 00:32:53,421 --> 00:32:54,781 Δεν ξέρω πια. 496 00:32:55,701 --> 00:32:56,941 Μερικές φορές… 497 00:32:59,621 --> 00:33:01,101 Όλη μου τη ζωή, 498 00:33:01,741 --> 00:33:03,421 Ήθελα οικογένεια. 499 00:33:05,021 --> 00:33:09,341 Παιδιά και εγγόνια, μαζεύτηκε γύρω μου. 500 00:33:09,421 --> 00:33:12,381 Και τους φροντίζω και αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 501 00:33:15,221 --> 00:33:17,141 Αλλά εγώ… 502 00:33:21,061 --> 00:33:22,941 δεν υπάρχει... 503 00:33:26,261 --> 00:33:29,381 Η σχέση μου με τον μεγαλύτερο γιο μου είναι σκατά. 504 00:33:30,741 --> 00:33:32,821 Ωστόσο, είναι καλύτερος από την αδερφή του. 505 00:33:33,621 --> 00:33:36,781 Δεν μου έχει μιλήσει εδώ και χρόνια, και δεν ξέρω γιατί. 506 00:33:38,141 --> 00:33:39,901 [Η κυκλοθυμική δραματική μουσική συνεχίζεται] 507 00:33:40,741 --> 00:33:42,141 Ακόμα και η μητέρα σου, 508 00:33:42,861 --> 00:33:45,141 η μόνη γυναίκα που αγάπησα ποτέ… 509 00:33:48,181 --> 00:33:51,141 Τώρα κοιμάται σε ένα δωμάτιο και εγω σε αλλο. 510 00:33:53,341 --> 00:33:55,541 Και γιατί συμβαίνουν όλα αυτά; 511 00:33:58,261 --> 00:33:59,901 Γιατί Λόλα; 512 00:34:00,701 --> 00:34:03,541 Είσαι ο μόνος Μπορώ να κάνω αυτή την ερώτηση. 513 00:34:05,421 --> 00:34:06,501 Δεν ξέρω. 514 00:34:08,261 --> 00:34:10,621 Δεν ξέρω γιατί όλο αυτό συμβαίνει μπαμπά. 515 00:34:12,061 --> 00:34:13,741 Αλλά ίσως εσύ και ο Αλί… 516 00:34:14,941 --> 00:34:17,101 Έχει ανάγκη να τον εμπιστευτείς περισσότερο. 517 00:34:17,981 --> 00:34:18,981 [κλικ με δόντια] 518 00:34:20,141 --> 00:34:21,741 Όχι… Όχι, όχι. 519 00:34:22,461 --> 00:34:24,621 Δεν είναι θέμα εμπιστοσύνης, όχι. 520 00:34:25,821 --> 00:34:27,101 Εγώ, ε, 521 00:34:27,621 --> 00:34:30,141 νιώθω σαν να επέστρεψε για μένα. 522 00:34:30,221 --> 00:34:31,421 Γιατί… 523 00:34:32,821 --> 00:34:34,181 Τι επιστρέφει για εσάς; 524 00:34:39,741 --> 00:34:40,861 Ο πατέρας μου. 525 00:34:41,381 --> 00:34:42,661 Ο παππούς σου. 526 00:34:47,221 --> 00:34:49,541 Μακάρι να ήξερε ότι τον αγαπούσα. 527 00:34:52,741 --> 00:34:53,901 Αλλά… 528 00:34:57,221 --> 00:34:58,341 Πέθανε 529 00:34:58,901 --> 00:35:00,421 χωρίς να το ξέρεις ποτέ. 530 00:35:02,141 --> 00:35:03,101 [γέλια] 531 00:35:03,861 --> 00:35:04,861 Και εδώ είμαι, 532 00:35:05,621 --> 00:35:07,061 και επίσης δεν ξέρω. 533 00:35:12,221 --> 00:35:13,661 Και η Νάντια και ο Γιεχία; 534 00:35:14,181 --> 00:35:16,581 Δεν το σκέφτηκες τι έπαθαν; 535 00:35:25,301 --> 00:35:26,901 Ε… 536 00:35:28,461 --> 00:35:29,581 [μουρμουρίζει] 537 00:35:34,141 --> 00:35:35,701 Συμβαίνουν πράγματα. 538 00:35:37,021 --> 00:35:38,221 Εγώ όμως… 539 00:35:40,781 --> 00:35:42,741 για να ξέρεις, ε, 540 00:35:42,821 --> 00:35:44,861 Του έδωσα πολλά λεφτά. 541 00:35:47,381 --> 00:35:48,661 Έκανα το κομμάτι μου. 542 00:35:50,301 --> 00:35:52,661 Γιατί έπρεπε να προστατεύσω την οικογένειά μου. 543 00:35:55,461 --> 00:35:57,261 [εκπνέοντας βαθιά] Α! 544 00:36:01,221 --> 00:36:03,021 Έχετε ακούσει αρκετά για σήμερα. 545 00:36:03,861 --> 00:36:04,901 Καληνύχτα. 546 00:36:06,861 --> 00:36:07,901 Αααα. 547 00:36:22,261 --> 00:36:23,701 [κάνοντας κλικ] 548 00:36:24,781 --> 00:36:26,781 [Η κυκλοθυμική δραματική μουσική συνεχίζεται] 549 00:36:29,021 --> 00:36:31,181 [Σέριφ] Μπορείς σε παρακαλώ να κοιτάξεις στην κάμερα και να χαμογελάς; 550 00:36:31,741 --> 00:36:33,821 [Yehia] Άκουσε, Σερίφ. να σου πω τι. 551 00:36:33,901 --> 00:36:37,141 Είναι πολύ ζεστό, και δεν έχω διάθεση για σένα ή για εκείνο το πράγμα. Καλά; 552 00:36:37,221 --> 00:36:40,261 [Σέριφ] Ωραία. Σε βαρέθηκα και δεν θέλω να σε ξαναδώ. 553 00:36:40,341 --> 00:36:43,901 Άκου, μια λέξη ακόμα, και θα πνιγώ εσύ και αυτό το πράγμα. Δώσε μου ένα διάλειμμα! 554 00:36:43,981 --> 00:36:45,621 [Σέριφ] Όχι, δεν αξίζει τον κόπο. 555 00:36:46,741 --> 00:36:49,661 Δεν είμαι ψεύτης, Μόνα. Είστε μια βρώμικη οικογένεια. 556 00:36:56,101 --> 00:36:59,021 Δεν είμαι ψεύτης, Μόνα. Είστε μια βρώμικη οικογένεια. 557 00:36:59,101 --> 00:37:01,981 [η μουσική γίνεται δυσοίωνη] 558 00:37:05,421 --> 00:37:06,581 [Yehia] Nadia! 559 00:37:06,661 --> 00:37:09,101 Εσύ φταις! Γιατί έφυγες με το καράβι; 560 00:37:09,181 --> 00:37:10,421 [Σέριφ] Ηρέμησε, Γιεχία! 561 00:37:15,621 --> 00:37:16,501 Μόνα. 562 00:37:17,541 --> 00:37:18,461 Χαμόγελο. 563 00:37:19,501 --> 00:37:21,781 [Μόνα] Θα μας κινηματογραφήσεις για όλο το ταξίδι; 564 00:37:21,861 --> 00:37:25,141 [Σέριφ] Σας κινηματογραφώ παιδιά ένα ντοκιμαντέρ που θα γίνει επιτυχία. 565 00:37:25,221 --> 00:37:27,661 [χλευάζει] Εντάξει, κύριε Διευθυντά. 566 00:37:31,381 --> 00:37:33,701 [Η κυκλοθυμική δραματική μουσική συνεχίζεται] 567 00:37:42,101 --> 00:37:43,661 [η μουσική σταματά] 568 00:37:44,381 --> 00:37:46,981 [κυκλοθυμική techno μουσική] 569 00:40:41,541 --> 00:40:44,061 [Η κυκλοθυμική techno μουσική ξεθωριάζει] 570 00:40:44,061 --> 00:40:49,061 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 571 00:40:44,061 --> 00:40:54,061 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα